Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am März 3, 2026 aktualisiert und gilt für Bürger und Personen mit ständigem Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum und der Schweiz.

In dieser Datenschutzerklärung erklären wir, was wir mit den Daten, die wir über dich via https://www.lasturanovalja.com gesammelt haben, tun. Wir empfehlen dir, dieses Dokument sorgfältig zu lesen. Während unserer Verarbeitung entsprechen wir den gesetzlichen Anforderungen. Dies bedeutet unter anderem:

Wir geben klar die Zwecke für die wir persönliche Daten verarbeiten, an. Dies geschieht durch diese Datenschutzerklärung.
Wir zielen darauf ab, unsere Sammlung von persönlichen Daten auf jene persönliche Daten zu beschränken, die aus legitimen Gründen benötigt werden.
Wir werden zunächst dein explizites Einverständnis einholen, wenn dies notwendig sein sollte, um deine persönlichen Daten zu verarbeiten.
Wir unternehmen angemessene Sicherheitsmaßnahmen um deine persönlichen Daten zu schützen und verlangen dies ebenso von Parteien, die persönliche Daten in unserem Auftrag verarbeiten.
Wir respektieren dein Recht auf Einsichtnahme, Berichtigung oder Löschung deiner personenbezogenen Daten.

Wenn du Fragen hast oder wissen möchtest, welche persönlichen Daten wir über dich haben, kontaktiere uns bitte.

1. Zweck, Daten und Aufbewahrungsfrist

Wir können personenbezogene Daten für eine Reihe von Zwecken im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit sammeln oder erhalten, darunter die folgenden: (zum Vergrößern anklicken)

2. Weitergabe an andere Parteien

Wir geben diese Daten nur an Auftragsverarbeiter und andere Dritte weiter, für die eine Zustimmung eingeholt werden muss.

Verarbeiter

Name: Rentlio d.o.o.
Land: Croatia
Zweck: Provision of a booking engine and payment processing services.
Name: Kinsta Inc.
Land: USA
Zweck: Managed WordPress hosting and server security

Drittanbieter

Name: Croatian National Tourist Board (HTZ) - eVisitor System
Land: Croatia
Zweck: Mandatory guest registration and sojourn tax reporting.
Daten: Name, Date of Birth, Sex, ID/Passport Number, Citizenship/Nationality.

3. Cookies

Unsere Website benutzt Cookies. Für mehr Informationen über Cookies schaue bitte unter unseren Cookie-Richtlinien nach.

4. Offenlegungspraktiken

Wir legen personenbezogene Daten offen, wenn wir gesetzlich oder per Gerichtsbeschluss dazu verpflichtet sind, z. B. auf Anforderung einer Strafverfolgungsbehörde, soweit dies im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen zulässig ist, um Auskünfte zu erteilen, oder für eine Untersuchung in einer Angelegenheit, die die öffentliche Sicherheit betrifft.

Wenn unsere Website oder unser Unternehmen im Rahmen einer Fusion oder Übernahme übernommen oder verkauft wird, können deinen Daten unseren Beratern und potenziellen Käufern offengelegt und an die neuen Eigentümer übermittelt werden.

Wir verfügen über eine Datenverarbeitungsvereinbarung mit Google.

Google darf die Daten nicht für andere Google-Dienste verwenden.

5. Sicherheit

Wir sind der Sicherheit persönlicher Daten verpflichtet. Wir unternehmen angemessene Sicherheitsmaßnahmen um Missbrauch von und unauthorisierten Zugriff auf persönliche Daten zu begrenzen. Dies stellt sicher, dass nur notwendige Personen Zugriff auf deine Daten erhalten, dieser Zugriff geschützt ist und dass unsere Sicherheitsmaßnahmen regelmäßig geprüft werden.

6. Websites von Drittanbietern

Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für Websites von Drittparteien, die durch Links auf unserer Website verbunden sind. Wir können nicht garantieren, dass diese Drittanbieter deine persönlichen Daten in verlässlicher oder sicherer Weise behandeln. Wir empfehlen dir die Datenschutzerklärungen dieser Websites vor deren Nutzung zu lesen.

7. Ergänzungen zu dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen. Es wird empfohlen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu lesen, um sich über Änderungen zu informieren. Darüber hinaus informieren wir dich wo immer möglich.

8. Zugriff und Bearbeitung deiner Daten

Wenn du Fragen hast oder wissen möchtest, welche persönlichen Daten wir über dich haben, kontaktiere uns bitte. Du kannst uns mittels der unten stehenden Informationen erreichen. Du hast die folgenden Rechte:

Du hast das Recht zu wissen, warum deine persönlichen Daten gebraucht werden, was mit ihnen passiert und wie lange diese verwahrt werden.
Zugriffsrecht: Du hast das Recht deine uns bekannten persönliche Daten einzusehen.
Recht auf Berichtigung: Du hast das Recht wann immer du wünscht, deine persönlichen Daten zu ergänzen, zu korrigieren sowie gelöscht oder blockiert zu bekommen.
Wenn du uns dein Einverständnis zur Verarbeitung deiner Daten gegeben hast, hast du das Recht dieses Einverständnis zu widerrufen und deine persönlichen Daten löschen zu lassen.
Recht auf Datentransfer deiner Daten: Du hast das Recht, alle deine persönlichen Daten von einem Verantwortlichen anzufordern und in ihrer Gesamtheit zu einem anderen Verantwortlichen zu transferieren.
Widerspruchsrecht: Du kannst der Verarbeitung deiner Daten widersprechen. Wir entsprechen dem, es sei denn es gibt berechtigte Gründe für die Verarbeitung.

Bitte stelle sicher, dass du immer klar angibst, wer du bist, sodass wir sicher sein können nicht die Daten der falschen Person zu bearbeiten oder zu löschen.

9. Eine Beschwerde übermitteln

Wenn du nicht zufrieden mit der Art und Weise bist, in der wir (deine Beschwerde) die Verarbeitung deiner persönlichen Daten handhaben, hast du das Recht eine Beschwerde an die Datenschutzbehörde zu richten.

10. Kontaktdaten

LASTURA, Obrt za ugostiteljstvo, vl. Josip i Ivan Vidas, Dubac, Murve 4
Put Murve 4, Dubac
HR-53291 Novalja
Otok Pag
Kroatien
Website: https://www.lasturanovalja.com
E-Mail: info@ex.comlasturanovalja.com
Telefonnummer: +385 91 166 9411

Anhang

Obligation to Register Guests: In accordance with the Sojourn Tax Act and the Ordinance on the Method of Keeping Guest Records and the Content and Form of the Guest Registration Form, we are legally required to collect specific personal data for every guest staying at our facility.

Data Collected for eVisitor: Upon arrival, we will collect the following information for mandatory registration in the eVisitor system (managed by the Croatian National Tourist Board):

Full name, Place and Date of birth, and Sex.
Citizenship and Residence (Country, City, and Address).
Type and Number of Identity Document (Passport or National ID card).

Purpose and Retention: This data is collected solely for the purpose of fulfilling legal obligations to the Republic of Croatia for the monitoring of tourist traffic and the calculation of sojourn tax. This data is stored in the official eVisitor system for 10 years as mandated by law.

Hinweisschild zur obligatorischen Datenverarbeitung (eVisitor-System)

Als registrierter Beherbergungsbetrieb in der Republik Kroatien sind wir gemäß dem Aufenthaltssteuergesetz gesetzlich verpflichtet, alle Gäste bei der Ankunft zu registrieren. Diese Verarbeitung basiert auf einer gesetzlichen Verpflichtung (Art. 6.1.c der DSGVO). Sie sind verpflichtet, ein gültiges Ausweisdokument (Personalausweis oder Reisepass) vorzulegen, damit wir Ihre Daten in das eVisitor-System eingeben können. Die Nichtbereitstellung dieser Daten führt dazu, dass wir keine Beherbergungsleistungen erbringen können. Diese Daten werden an die Kroatische Zentrale für Tourismus weitergegeben und für einen Zeitraum von 10 Jahren für Steuer- und Statistikprüfungen aufbewahrt.

Datenschutzerklärung